See helles on Wiktionary
Download JSON data for helles meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Helles"
},
"expansion": "German Helles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "German Helles.",
"forms": [
{
"form": "helles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "helles"
},
"expansion": "helles (plural helles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Beer",
"orig": "en:Beer",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 18 5 11",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 11 4 14",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -es",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Horst D. Dornbusch, Bavarian Helles: History, Brewing Techniques, Recipes, Brewers Publications, page 2",
"text": "On the other hand, the brewing and fermentation processes that turn these straightforward materials into a helles are complex and very precise— brewing a helles is pure haute école. Some of the more robust beers can be somewhat forgiving ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, The New Brewer, volumes 22-23, page 32",
"text": "I never re-pitch yeast into a helles. Only when I make bock, which is more robust, will I pitch yeast out of another fermenter.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Tom Acitelli, The Audacity of Hops: The History of America's Craft Beer Revolution, Chicago Review Press",
"text": "... which Bennewitz discovered were all the rage in the nascent craft beer movement (ales would have taken significantly less time to make); and the lagers they did brew, including a helles, a schwarzbier (or dark lager), and a pilsner, were not ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, Corey Herschberger, Brew It!: 25 Great Recipes and Techniques to Brew at Home, Fox Chapel Publishing, page 83",
"text": "Similar in flavor to a pilsner, helles are usually a little bit sweeter and drier in finish, as well as slightly maltier. They are not heavily hopped, instead focusing on barley flavors and mild, bready notes. CraftBeer.com calls the helles a […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of lightly-hopped pale lager traditionally produced in southern Germany."
],
"id": "en-helles-en-noun-h2HmJibv",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"lager",
"lager"
],
[
"Germany",
"Germany"
]
]
}
],
"word": "helles"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"strong/mixed nominative/accusative neuter singular of helle"
],
"id": "en-helles-de-adj-AXyVm7Xj",
"links": [
[
"helle",
"helle#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-helles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-helles.ogg/De-helles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/De-helles.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "helles"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "helle",
"3": "-es",
"t2": "plural ending"
},
"expansion": "helle + -es (“plural ending”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helle + -es (“plural ending”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun plural form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"plural of helle"
],
"id": "en-helles-enm-noun-xyH9M0oD",
"links": [
[
"helle",
"helle#Middle English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "helles"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "helle",
"3": "-es",
"t2": "genitive ending"
},
"expansion": "helle + -es (“genitive ending”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helle + -es (“genitive ending”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"genitive of helle"
],
"id": "en-helles-enm-name-ilI7~hal",
"links": [
[
"helle",
"helle#Middle English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"word": "helles"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English proper noun forms",
"Middle English terms suffixed with -es"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Helles"
},
"expansion": "German Helles",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "German Helles.",
"forms": [
{
"form": "helles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "helles"
},
"expansion": "helles (plural helles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"en:Beer"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Horst D. Dornbusch, Bavarian Helles: History, Brewing Techniques, Recipes, Brewers Publications, page 2",
"text": "On the other hand, the brewing and fermentation processes that turn these straightforward materials into a helles are complex and very precise— brewing a helles is pure haute école. Some of the more robust beers can be somewhat forgiving ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, The New Brewer, volumes 22-23, page 32",
"text": "I never re-pitch yeast into a helles. Only when I make bock, which is more robust, will I pitch yeast out of another fermenter.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Tom Acitelli, The Audacity of Hops: The History of America's Craft Beer Revolution, Chicago Review Press",
"text": "... which Bennewitz discovered were all the rage in the nascent craft beer movement (ales would have taken significantly less time to make); and the lagers they did brew, including a helles, a schwarzbier (or dark lager), and a pilsner, were not ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014, Corey Herschberger, Brew It!: 25 Great Recipes and Techniques to Brew at Home, Fox Chapel Publishing, page 83",
"text": "Similar in flavor to a pilsner, helles are usually a little bit sweeter and drier in finish, as well as slightly maltier. They are not heavily hopped, instead focusing on barley flavors and mild, bready notes. CraftBeer.com calls the helles a […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of lightly-hopped pale lager traditionally produced in southern Germany."
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"lager",
"lager"
],
[
"Germany",
"Germany"
]
]
}
],
"word": "helles"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English proper noun forms",
"Middle English terms suffixed with -es"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with audio links"
],
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"strong/mixed nominative/accusative neuter singular of helle"
],
"links": [
[
"helle",
"helle#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-helles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-helles.ogg/De-helles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/De-helles.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "helles"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English noun plural forms",
"Middle English proper noun forms",
"Middle English terms suffixed with -es"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "helle",
"3": "-es",
"t2": "plural ending"
},
"expansion": "helle + -es (“plural ending”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helle + -es (“plural ending”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun plural form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"plural of helle"
],
"links": [
[
"helle",
"helle#Middle English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "helles"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English proper noun forms",
"Middle English terms suffixed with -es"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "helle",
"3": "-es",
"t2": "genitive ending"
},
"expansion": "helle + -es (“genitive ending”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helle + -es (“genitive ending”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "helles",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helle"
}
],
"glosses": [
"genitive of helle"
],
"links": [
[
"helle",
"helle#Middle English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"word": "helles"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.